Recenze na knihu
Water John Boyne

Je bezesporu jedním z nejúspěšnějších autorů své generace. John Boyne, jehož Chlapec v pruhovaném pyžamu se stal naprostým bestsellerem a prodalo se ho přes 11 milionů výtisků. Románový mág, jehož díla vyšla v 60 jazycích, nyní předkládá nový příběh, u nás i v audioknižní verzi. Je niterný, bolestný, velmi osobní, a jako vždy skvělý. „Tichá voda břehy mele. Bez milosti bere, ale současně očišťuje a znovuzrozuje,“ uvádí audioknihu již více než tradiční dodavatel audioknižních skvostů OneHotBook k příběhu, který do zvukové podoby převedla režisérka Apolena Novotná za pomoci interpretky Dany Černé. Tato jablonecká rodačka má za sebou již řadu úspěšných titulů, není proto překvapením, že i tohoto se zhostila na výbornou. O čem tedy tenká knížka na svých 168 stranách a v téměř pětihodinové nahrávce vypráví? První díl plánované série s názvem Voda má, jako další Boyneho knihy, opět schopnost sáhnout vám chladnou dlaní do středu těla a sevřít srdce. První věc, kterou Vanessa Carvinová po příjezdu na ostrov udělá, je změna jména. Pro místní obyvatele je Willow Haleová, osamělá cizinka, která utekla z Dublinu, aby žila v malém domku v ústraní, a ne známá žena na útěku před svou minulostí. Ale skandály ji pronásledují jako lovečtí psi. A ona sama si musí odpovědět na několik otázek. Pokud je její bývalý manžel skutečně taková zrůda, jak o něm všichni tvrdí, jak moc se na jeho zločinech podílela? Útěk ze starého života se může zdát jako dobrý nápad, ale rozhodnutí, která během manželství učinila, mají své následky. Zde na ostrově se Vanessa musí zamyslet nad tím, co udělala - a co neudělala. Teprve pak může zjistit, zda si vůbec zaslouží najít klid. Spolu s Willow se ocitáme na ostrově u irského pobřeží, v domě ležícím stranou, ve zdánlivém bezpečí. Ale proč to všechno? Postupně odkrýváme bolest a snahu pochopit nedávnou smrt ženiny dcery ve vlnách, krutý zločin jejího manžela, odcizení s druhou dcerou. A jsme nuceni se zamyslet: jaká vina leží na někom, kdo druhému slepě věřil jeho laskavou tvář? Pokud jsme se báli uvěřit šokující skutečnosti, můžeme být spoluviníky na nich? Příběh nazvaný Voda není moralizujícím textem, spíše niterným thrillerem, osobním dramatem, které ale vážně nechcete poznat na vlastní kůži! Jako vždy u Boynea jsou kulisy i postavy v nich naprosto živé, lidsky barvité, nikoli černobílé a předpokládatelné. Voda zaplaví vaši mysl, okamžitě vás přenese stovky kilometrů do osamělého domu, k mlčenlivé kuchyňské lince, na ulici městečka i mezi místní štamgasty. Ucítíte vůni travin z břehů Vody. A složitost lidského osudu, který může jeden okamžik, jedno zjištění, rozdrtit jako palicí na prach. Jak daleko musíte odejít, abyste našli odpovědi a odpuštění? „Chtěl jsem napsat krátkou, klidnou knihu, zkoumající trauma ženy, která zvažuje svou vlastní roli ve zločinech svého manžela. To mě přivedlo k rozhodnutí zasadit příběh na malý ostrov u západního pobřeží Irska. Při psaní se mi v průběhu vyprávění neustále objevovala témata vody a líbila se mi myšlenka propojit její emoce s přílivem a odlivem,“ prozradil Boyne. Z nenápadné knihy ale vznikl příběh, který má opět plnou moc být bestsellerem. Jak už jsme zmínili, v audioknižní verzi, jíž zvládnete vyslechnout i na jeden zátah, se tajemnou Willow stává Dana Černá. Její interpretace nás nenechává na pochybách, že své řemeslo ovládá bez zachvění. Netlačí na pilu, nesklouzává k teatrálnosti, naopak ladí s hlavní hrdinkou tak, jak ji nejspíš autor zamýšlel. Text a interpretace se (jako voda) slévají do jednoho proudu, do něhož se chcete nořit a vychutnávat si každý nový zvrat. Startující série má mít čtyři části. I v dalších třech nazvaných Země, Oheň a Vzduch se podle autora setkáme s dalšími případy sexuálního zneužívání, viděnými z různých perspektiv. Souzení svých hrdinů pak nechává na nás, najdeme-li k tomu odvahu. Hodnocení: 95 %